MIKULÁŠ RADVÁNYI, najdrahší futbalista trnavskej histórie, chce s DAC-om v slovenskom Ríme bodovať

Nastúpi 11 legionárov?

Od svojho návratu do najvyššej súťaže predminulého leta mala Dunajská Streda päť hlavných koučov. Len asistent zostal ten istý - Mikuláš Radványi.  V minulej sezóne po odvolaní Chorváta Djuričiča poverili tohto bývalého dlhoročného útočníka DAC-u na dva zápasy vedením mužstva. Mužstvo pod ním neprehralo a získalo štyri body. Dunajská Streda hrá dnes v Trnave. Teda tam, kde jej súčasný asistent trénera ako hráč strávil v druhej polovici 90-tych rokov dva roky. „Najmä prvý trnavský polrok mi vyšiel super. Tréner Pecze nám naordinoval útočný futbal. Darilo sa mi herne i strelecky. Už menej rád, pochopiteľne, spomínam na prehru vo finále Slovenského pohára s Humenným. Ten zápas si nedám do rámika... “ spomína na staré časy 41-ročný Mikuláš Radványi.

Jeden primát vám patrí. Ste vraj najdrahší hráč, akého Spartak v histórii kúpil. Saarsbrückenu vtedy musel zaplatiť deväť miliónov korún. Často vám to pripomínajú?

„Mal som s nemeckým klubom ešte rok platný kontrakt, keď prejavili o mňa záujem trnavskí funkcionári. Kluby sa dohodli na odstupnom, ale Trnavčania dohodu nedodržali. Preto Nemci posunuli celú záležitosť na zmierovaciu komisiu UEFA, a tá rozhodla o sume. Naťahovalo sa to, nemohol som hrať a Spartak musel napokon všetko zaplatiť. Ale ja za to nemôžem...“

Spartaku i Dunajskej Strede to na jar dvakrát nejde. Ak do tretice v tomto roku prehráte, na Žitnom ostrove bude asi dusno...

„Samozrejme, prehry nikoho netešia. Treba však vidieť, aké sme mali vyžrebovanie. Hrali sme so Slovanom, Žilinou, čaká nás Trnava. Napriek tomu sa pokúsime bodovať.“

Nastúpite premiérovo s jedenástimi legionármi?

„Aj to je možné. V zápase so Žilinou sme urobili v strede obrany zbytočné chyby,  na stopérovi Marcinovi, jedinom Slovákovi v základnej zostave, sa po zranení prejavil herný výpadok. Potrebuje čas. Rozhodneme sa pred zápasom.“

Na lavičke pôsobíte emotívne a na upokojenie po zápase potrebujete jednu-dve cigarety. Bez nich to nejde?

„K športu patria aj emócie a cigareta mi ich rozháňa najlepšie. Keď ‚vychladnem‘, poďakujem každému hráčovi za výkon. Aj vtedy, keď prehráme.“

Ako trénerovi v doraste DAC-u vám hráči hovorili ujo Miki. Prenieslo sa do aj do prvého mužstva?

„Keď som prišiel k dorastencom, mali chlapci vo zvyku oslovovať trénera ujo. Nemenil som to. Keď potom mladí hráč prišli do prvého mužstva, hovorili mi tak naďalej. Legionári boli z toho prekvapení, ale vysvetlil som im to.“

Váš 20-ročný syn Dávid je stredný obranca v rezerve DAC-u. Čo bude z neho?

„Ja verím, že dobrý futbalista. Len nesmie poľaviť.“

Hovoríte po maďarsky, slovensky, nemecky i po anglicky. Nebolí vás hlava z toľkého tlmočenia v kabíne?

„Nie je to jednoduché, ale dá sa na to zvyknúť. Niekedy sa mi stane, že doma pozdravím manželku inak, ako čaká. Pred pár dňami som na maséra Vladimíra Knapa vypustil spŕšku anglických slov. Len prevracal očami a nechápavo krútil hlavou. Pripomenul mi, že legionári sedia v kabíne, a nie v masérskej miestnosti...“

Dočkáte sa toho, že sa stanete hlavným trénerom Dunajskej Stredy?

„To nie je otázka pre mňa. V máji, dúfam, získam najvyššie trénerské vzdelanie. Možno budem v Dunajskej Strede, možno v inom klube. V každom prípade rád zúročím to, čo som sa doteraz naučil.“

Keď sa toho v Dunajskej Strede nedočkáte, nebudete kandidovať za starostu v obci Jahodná, kde bývate?

„Nevylučujem to, ale asi pôjdem iným smerom. Môj život je spojený s futbalom.“

RADVÁNYI O TRÉNEROCH DAC-U

MILAN DJURIČIČ

„Skúsený chorvátsky odborník, ktorý mal prepracovaný systém, každý hráč vedel, čo ma na ihrisku robiť.“

WERNER LORANT

„Svetoznámy tréner zo starej nemeckej školy. Veľa s futbalom preskákal, rozumie mu, aj keď nepoužíva najmodernejšie tréningové metódy. Mužstvo vedel výborne pripraviť, vyburcovať ho a mal úžasný cit pri striedaniach.“

ZLATKO KRANJČAR

„Ďalší Chorvát. Dobrý a úprimný človek, uznávaný tréner, výborný stratég. Škoda, že mal problémy s alkoholom.“

ALIREZA MARZBAN

„Iránec. Spoločne sme strávili pri mužstve asi tri týždne. Presadzoval taliansku trénerskú školu, od rozcvičky až po hru. Mal dokonale prepracovanú defenzívu.“

KURT GARGER

„Prvý raz vedie tento Rakúšan mužstvo najvyššej súťaže. Tréner s progresívnym myslením, sadli sme si názorovo i ľudsky.“

(RÓBERT ČAPLA, Šport, 13.3.2010)